Blame of NoHello

older

newer

DateTime	Nickname	Rev	#	Content	Comment
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	0	= No Hello	translate
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	1	[[[#!Schema Article	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	2	translator Aha00a	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	3	translationOfWork http://nohello.com	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	4	datePublished 2019-10-15	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	5	inLanguage ko	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	6	]]]	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	5	7		add link
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	6	8	원문: http://nohello.com	apply schema - minor edit at 2020-10-22T14:46:10
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	9		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	10	채팅할때 그냥 인사만 하지 말고, 본론으로 들어가라는 아티클. 한국어로 번역하고 싶은데 원저자 연락처를 알 수가 없다.. 페이지에도 메일주소가 없고, whois로 검색해도 찾을 수 없음. 매우 공감되는 글이고, 짧기에 무단 번역해 본다. --[2019-10-20]	translate
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	11		translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	12		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	13	== 채팅할때 그냥 "안녕"이라고 하지 마세요.	translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	14	[[[	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	15	2010-07-19 12:32:12 당신: 안녕하세요?	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	16	2010-07-19 12:32:15 동료: 안녕하세요.	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	17		initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	18	## 동료는 당신이 질문을 쓰는 동안 기다립니다.	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	19		initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	20	2010-07-19 12:34:01 당신: 저는 [무언가를] 하는데 [어떤것을] 시도해 보고 있습니다.	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	21	2010-07-19 12:35:21 동료: 아, [그건 이렇게 하면 됩니다].	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	22	]]]	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	23		initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	24		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	25	이는 마치 누군가에게 전화를 해서 "안녕"이라고 말한 후 기다리고 있는 것과 동일합니다.	translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	26		initial
2019-10-21T14:44:41	Aha00a	3	27	대신 아래처럼 하세요:	fix
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	28		initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	29	[[[	initial
2019-10-15T12:20:30	Aha00a	2	30	2010-07-19 12:32:12 당신: 안녕하세요? 저는 [무언가를] 하는데 [어떤것을] 시도해 보고 있습니다.	fix
2019-10-21T14:44:41	Aha00a	3	31	2010-07-19 12:33:32 동료: [그건 이렇게 하면 됩니다].	fix
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	32	]]]	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	33		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	34	몇분 더 일찍 도움을 받았으며, 동료를 기다리게 만들지 않았다는 데 주목하세요. 대신 동료는 바로 당신의 질문에 대해 생각하기 시작할 수 있습니다.	translate
2019-10-21T14:44:41	Aha00a	3	35		fix
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	36	당신은 (직접 또는 전화하는 것처럼) 요청을 바로 하지 않음으로써 예의를 지키려고 합니다. 그러나 채팅은 그렇지 않습니다. 타이핑은 말하는 것보다 매우 느립니다. 예의를 지키는 것 대신에, 당신은 타인이 당신의 질문을 기다리게 만들어서 그의 생산성을 잃게 합니다.	translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	37		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	38	"안녕하세요, 계세요?", "안녕, 밥, 질문이 있어", "시간있나요?", "있어?", "핑(ping)"도 마찬가지입니다. 그냥 질문하세요!	translate
2019-10-21T14:44:41	Aha00a	3	39		fix
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	40	만약 당신이 단도직입적으로 질문하는 것이 퉁명스럽다고 생각된다면 다음처럼 하면 됩니다.	translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	41	[[[	initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	42	2010-07-19 12:32:12 당신: 안녕하세요, 만약에 당신이 바쁘지 않다면, 저는 질문을 하고 싶습니다. 저는 [무언가] 를 하는데 [어떤것을] 시도해 보고 있습니다.	translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	43	]]]	initial
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	44		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	45	추가로, 바로 질문하는 것은 비동기 통신을 가능케 합니다. 만약 상대방이 자리를 비웠고, 당신이 그가 돌아오기 전에 떠나더라도, 그들은 여전히 대답이 가능합니다. 다시 "안녕하세요"라고 말하고 놓친 부분을 생각하는 대신에 말이죠.	translate
2019-10-15T12:19:33	Aha00a	1	46		initial
2019-10-21T16:30:02	Aha00a	4	47	짧은 링크: http://nohello.com/ (만약에 누군가의 상태메세지에서 이걸 봤을때 당신이 단지 "안녕하세요!"라고 말한다면 무시당할거예요.)	translate

Blame of NoHello

aha00a.com